🇨🇿 BETA verze češtiny 1.6 pro Football Manager 2026 je venku

✅ 1 300 000 korekcí dokončeno | Největší aktualizace překladu

📅 Aktualizováno: 20. 03. 2026
🌐 Autor: F-MKO.CZ

⚽ Čeština pro Football Manager 2026 se blíží finální kvalitě

Skvělé zprávy pro všechny fanoušky manažerské legendy.
BETA verze češtiny 1.6 pro Football Manager 2026 je nyní dostupná všem členům našeho webu.

Po čtyřech měsících intenzivní každodenní práce je hotovo:

✅ Přes 1 300 000 ručně zkontrolovaných a opravených textů
✅ Kompletní překlad většiny herních částí
✅ Výrazně vyšší kvalita oproti automatickému překladu
✅ Okamžitě viditelné změny přímo ve hře

👉 Češtinu uvidíte hned po spuštění hry — bez složitého nastavování.

📊 Aktuální stav překladu

🎯 Celkem zpracováno: cca 1 300 000 KEYS
⏳ Zbývá dokončit: cca 250 000 KEYS

Byly přeloženy všechny jazykové varianty:

• mužský rod
• ženský rod
• množná čísla
• kombinace vět a proměnných

➡️ Cílem je, aby hra působila jako plnohodnotná oficiální česká lokalizace.

🆕 Co přináší BETA verze 1.6

ALFA verze založená na automatickém překladu je minulostí.
Nyní probíhá ruční lidská korekce každé věty.

🧠 Každé slovo prochází osobní kontrolou autora.

✔️ BETA 1.6 obsahuje mimo jiné:

• ✏️ dalších ~400 000 ručně upravených řádků
• 🏟️ kompletně dokončený překlad zápasového dne
• ⚽ plně přeložený textový i 3D zápas
• 🎤 tiskové konference a mediální rozhovory
• 🗣️ rozhovory s hráči a personálem
• 👥 týmové porady a proslovy
• 🔥 předzápasové motivační řeči
• 📡 komentáře k dění na hřišti (levá/pravá strana apod.)
• 🧩 další tisíce menších oprav napříč hrou

👉 Výsledek: mnohem přirozenější, srozumitelnější a profesionální čeština.

⏳ Co ještě zbývá dokončit

Finální práce se nyní soustředí hlavně na rozsáhlé textové části hry:

• 📧 e-maily a interní komunikace
• 📰 sociální sítě a zprávy v médiích
• 🎙️ individuální rozhovory
• 📘 herní manuály
• 🧠 popisy některých taktik

Po dokončení těchto částí bude lokalizace prakticky kompletní.

📥 Stahování pro členy zde: 
👉 https://www.f-mko.cz/cestina-do-hry-football-manager-2026/

🎮 Nemáš FM26? Kup hru v češtině přímo u nás:
https://www.f-mko.cz/p/football-manager-2026-cz-pc-mac-steam/

🎟 Už hru máš? Získej přístup přes členský poukaz:
https://www.f-mko.cz/p/clensky-poukaz-f-mko-platny-do-31-10-2026/

Děkuji všem za dlouhodobou podporu projektu a přeji vám příjemnou zábavu u Football Manageru 2026 v češtině ⚽